La vuelta de Jules Renard- June 26, 2006 Hay nueva edicin de Pelo de zanahoria (Poil de carotte) de Jules Renard, uno de mis libros favoritos de la literatura francesa. La versin que yo tengo, la de Montesinos (por supuesto de resto de edicin, porque estaba agotada hace tiempo), me pareci bien traducida, pero ahora sale la versin de Ana Mara Moix en Lumen y se lleva todos los parabienes de la crtica. Renard se convierte aqu en el gran maestro del humor negro y carioso a la vez, haciendo burlas de s mismo y de una familia cruel en su...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/la-vuelta-de-jules-renard.html La Fiera Literaria se lima las uas- June 21, 2006 Tengo curiosidad por saber cmo ser el deb web de La Fiera Literaria, el panfleto que Manuel Garca Vio edita junto a otros francotiradores de la crtica. Ya en enero se nos anunciaba su desembarco pero ahora en su dominio nos vuelven a citar para julio. La Fiera suelta en verano Habr que ir preparando el botiqun literario. Es verdad que las dentelladas del pasqun pueden ser peligrosas pero no mortales. No conozco a ningn premioplaneteado que se haya muerto de esta gangrena. Los que la leen o han..http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/la-fiera-literaria-se-lima-las-uas.html Luis Britto Garca es mucho Britto- June 15, 2006 Luis Britto Garca, caraqueo nacido en 1940, es un ejemplo claro de cmo uno puede estar en total desacuerdo con las ideas sociales o polticas (en este caso, chavismo recalcitrante) de un autor y defenderlo a capa y espada como escritor. Para m Britto Garca tiene una de las prosas ms certeras en lengua espaola actualmente. Consigue aunar, como pocos autores del momento, la precisin con el estilo. Maestro de la minificcin, no le ocurre como a la mayora de los microcuentistas, que sacrifican la...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/luis-britto-garca-es-mucho-britto.html Hrabal, Berger y el da de matanza- June 11, 2006 En el mismo da leo, por pura casualidad, la descripcin del ritual de la matanza del cerdo es dos autores diferentes y en dos pases distintos: Bohumil Hrabal y John Berger, Francia y la Repblica Checa. En el primero (dentro de su libro Personajes en un paisaje de infancia), el sacrifico y despiece del animal se convierten en una gran fiesta de los sentidos, no slo del sabor, tambin del color, del sonido, del tacto. El delirante juego final con el embadurnamiento en sangre de todos los...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/hrabal-berger-y-el-da-de-matanza.html Arcadi Espada y su particular noche de los cristales- June 6, 2006 Estaba dndole vueltas a la idea que Arcadi Espada lanz en el nmero de mayo de Letras Libres sobre la conversin de la entrevista, que originalmente era slo un medio para recoger informacin, en un gnero independiente, cuando de pronto me encuentro con la noticia de la agresin que ha sufrido junto a otros miembros de Ciutadans de Catalunya. Al principio, que unos energmenos nacionalistas, tan vctimas ellos, se erigieran en verdugos me pareca el colmo del cinismo y la falta de vergenza. Ya ni eso...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/arcadi-espada-y-su-particular-noche-de.html Esperanza en la ltima que nos pierde- June 5, 2006 Lo siento, tengo que escribirlo antes de acostarme, porque Esperanza ha ledo a Solzhenitzyn! Qu nos deparar el futuro Acebes citando a Jean Amery Zaplana leyendo a escondidas en su escao Eichmann en Jerusaln A ver si va a ser todo un malentendido y la Espe lo que quera decir es que los socialistas no han pedido perdn por el gulash y no por el gulag. Ah que es hngaro y qu no estaba Hungra tambin detrs del teln de acero Pues, eso. Una de callos a la madrilea para la presidenta despus del esfuerzo.http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/esperanza-en-la-ltima-que-nos-pierde.html Iwasaki, Fresn, Neuman- June 4, 2006 No s por qu pero ltimamente todas las entradas de este diario hacen referencia a autores hispanoamericanos. Sera lgico si en las semanas pasadas me hubiera dedicado slo a leer novelas o cuentos del otro lado del Atlntico, como dice el tpico, pero es que no ha sido as. En cualquier caso, aqu tenemos otro post sobre escritores de origen americano, slo que este vez he elegido a aquellos que viven desde hace tiempo en Espaa.Ya en la poca dorada del boom Barcelona haba sido, como meca de la...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/06/iwasaki-fresn-neuman.html |