Peter E. Russell y La Celestina- July 16, 2006 Con semanas de retraso me entero de que ha muerto Peter E. Russell, uno del los ltimos representantes del ms exquisito hispanismo ingls, esa corriente de la investigacin filolgica e historiogrfica que tanto bien ha hecho a este pas. No puedo evitar pensar en La Celestina cuando veo escrito el nombre de este hispanista, a pesar de que se enfrent a tantos otros jalones de la literatura hispnica. Y me pasa eso porque su edicin de la tragicomedia es la que ms veces he utilizado y con la que me he...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/07/peter-e-russell-y-la-celestina.html Google pone nerviosos a los editores- July 16, 2006 La noticia no slo no es nueva, es que ni siquiera es noticia, pero ms de uno dice no dormir desvelado por la muerte del editor y el fin de su prebendas. Google sigue amenazando con sacar a la red todo aquello que pueda ser ledo (otra cosa es que realmente todo sea legible). Por qu tienen miedo los editores Porque han visto las barbas del vecino trasquiladas y no quieren poner las suyas a remojar. El mp3 mat la estrella del negocio musical y el divx intenta hacer lo mismo con el cine. Lograr el..http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/07/google-pone-nerviosos-los-editores.html Casanova y Chukri, dos vctimas del mercado- July 5, 2006 Hace tiempo que se habla de la reedicin de las Memorias de Giacomo Casanova por parte de la editorial Renacimiento. No s si se trata de eso, de una reedicin o ms bien de una nueva traduccin con un tratamiento ms moderno y menos pacato del que tenan las anteriores versiones en espaol. A primera vista puede parecer curioso que, excepto la parte que el libertino veneciano dedica a la fuga de la prisin de Los Plomos, el resto de la obra de Casanova sea inencontrable en las libreras espaolas. Pero...http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/07/casanova-y-chukri-dos-vctimas-del_05.html Tradiciones hispnicas- July 3, 2006 Considerando la novela en espaol como un todo, que es la nica manera en la que se puede entender cabalmente, sin caer en provincianismo reductores, podramos considerar que las tres grandes potencias literarias, Mxico, Espaa y Argentina se reparten los papeles principales. Las llamo potencias por sus grandes tradiciones novelsticas y por su peso en el mundo hispanohablante. De alguna manera las dos primeras, Mxico y Espaa formaran el ncleo duro de la ortodoxia novelstica, mientras que Argentina.http://laletrasinsangre.blogspot.com/2006/07/tradiciones-hispnicas.html |